28.07.2018 в 20:58
Пишет Lazybird:Аудиодрама №9: Исследовательский проект Каэде «Наши герои»URL записи
Ещё один перевод, английский вариант - здесь.
Каэде: Эта история произошла, когда папа перестал работать героем и мы вместе жили дома.
Сейчас я работаю над летним независимым исследовательским проектом. Тема – «Наши герои», и мне нужно взять интервью у всех героев. Начнём с папы.
Котецу: «Наши герои», говоришь? Какая прекрасная тема, Каэде! Спрашивай, что хочешь, папуля на всё ответит!
Каэде: Хорошо, тогда вопрос к бывшему Дикому Тигру: что было самым тяжёлым, когда Вы работали героем?
Котецу: Хмм… Думаю, принять тот факт, что у героев есть возрастные ограничения. Знаешь, прям как у спортсменов.
Каэде: Звучит так, как будто у тебя целей в жизни нет.
читать дальшеКотецу: Раз уж на то пошло, герои на зарплате у корпораций. Против спонсора не попрёшь.
Каэде: Погоди, в нашем классе есть дети, которые хотят стать героями. Ты можешь сказать им что-нибудь получше.
Котецу: Не волнуйся, кто угодно может стать героем, если к этому душа лежит.
Каэде: Что? А, точно.
Котецу: Ты просто не понимаешь! Герои не какие-то особенные или ещё что-то там.
Каэде: Папа, ты отстойный! У тебя просто комплексы, потому что пришлось уйти на пенсию.
Котецу: Как ты можешь говорить так, Каэде!
Каэде: А я так старалась, когда её делала… Не дам её тебе!
Котецу: О-о-о чём ты говоришь?..
Каэде: Пойду брать интервью!
Котецу: Погоди, Каэде, мы ж ещё не договорили!
Каэде: Хаа!
Котецу: Что?!
Котецу: Она... исчезла...
Каэде: Ладно, забудем про папу. Я, Кабураги Каэде, скопировала способность к телепортации у бабушки из магазина сладостей и прибыла в Штернбилд. Сейчас я возьму интервью у других героев. Первая остановка – тренировочный центр!
Каэде: Я знаю, что Вы заняты, так что спасибо, что уделили мне время. Итак, мой первый вопрос к Небоскрёбу.
Небоскрёб: Можешь спрашивать что угодно.
Каэде: Есть ли у Вас возлюбленная?
Небоскрёб: Ха-ха, это довольно личный вопрос.
Оригами: Ты задаёшь страшные вопросы, де гозару.
Каэде: Хе-хе, скажите столько, сколько Вам удобно.
Небоскрёб: Хмм. Ладно, мне кое-кто нравится.
Каэде и Оригами: Правда?!
Небоскрёб: Я не знаю, где она сейчас и чем занимается, но я стараюсь изо всех сил и хочу верить, что она смотрит на меня по телевизору.
Каэде: Звучит чудесно. Следующий вопрос – для Оригами Циклона. Вы когда-нибудь были на телевиденье так, чтобы никто этого не заметил?
Оригами Циклон: Интересно… Думаю, что ничего подобного не было. Всё-таки, моя работа заключается в том, чтобы меня видели.
Каэде: Хе-хе-хе. Знаете, игра «Найди Оригами» в моём классе очень популярна.
Оригами Циклон: Это такая честь для меня, де гозару!
Каэде: А теперь вопрос к вам обоим. Какой момент в вашей геройской карьере был для вас наиболее болезненным?
Небоскрёб: Болезненный момент, говоришь... Думаю, был у меня временный кризис. Герои тоже люди, так что поддерживать прекрасную форму 24 часа в сутки и 7 дней в неделю довольно тяжело.
Оригами Циклон: Эх, у меня такое было, когда меня ругали в моём блоге. В нашем деле популярность много значит, и мне тогда пришлось выслушивать всякое.
Каэде: Я это запомню!
Оригами Циклон: Твой отец мне тогда очень помог.
Каэде: Папа?! Да ладно.
Небоскрёб: Он был по-настоящему прекрасным героем.
Каэде: Вовсе нет. После выхода на пенсию он просто бездельничает дома. Это так отстойно!
Небоскрёб: Ха-ха, ясно. Похоже, в твоих глазах он не такой уж великий.
Каэде: О, спасибо вам за интервью. Я хочу сделать вам подарки, чтобы выразить свою благодарность.
Небоскрёб и Оригами Циклон: А?
Каэде: «Почётная грамота: Небоскрёб».
Небоскрёб: Почётная грамота?
Каэде: «Большое спасибо за Ваши патрули. Благодаря Вашим усилиям все чувствуют себя в безопасности. Вы действительно Король героев. Пожалуйста, берегите мир в нашем городе и впредь. Кабураги Каэде».
Небоскрёб: Какое чудесное послание… Спасибо, и сно-…
Каэде: Ладно, следующий!
Небоскрёб: А?
Каэде: «Почётная грамота: Оригами Циклон».
Оригами Циклон: О да!
Каэде: «Хотя я и не сразу поняла это, но видя, как Вы появляетесь на заднем плане и спасаете людей, я подумала, что Вы на самом деле очень способный и удивительный человек. Не терпится снова увидеть Вас по телевизору. Кабураги Каэде».
Оригами Циклон: Аааа... Спасибо за чудесную грамоту...
Каэде: Ладно, меня ждут другие герои, так что спасибо за всё.
Оригами Циклон: Такими вещами надо дорожить, правда? Ммм, что-то не так?
Небоскрёб: Мне не дали договорить «спасибо»…
Оригами Циклон: Ох...
Каэде: Хорошо, следующее интервью!
Натан: Ой, что-то у тебя попка напряжена. Устал ты в последнее время, да?
Антонио: Эй, прекрати, тут же ребёнок!
Каэде: Ммм, давайте перейдём к вопросам.
Натан: Ну конечно. Пожалуйста, не обращай внимание.
Каэде: Ладно… Вопрос к Огненному Знаку: какой случай в Вашей жизни был наиболее запоминающимся?
Натан: О, какой милый вопросик. Ладно, скажу честно: это было последнее лето в старших классах…
Антонио: Что?! Погоди, ты же не про?..
Натан: Едешь учиться… за границу?..
МакЭнрой: Мне жаль!
Натан:Я буду ждать тебя. Неважно, как много времени это займёт!
МакЭнрой: Не надо! Ты можешь встретить множество прекрасных людей! Я не могу мешать твоёму будущему!
Натан: О, МакЭнрой!
МакЭнрой: (всхлип) Прощай!
Натан: МакЭнрой!
Антонио: Вот так мы и выслушали всё это…
Каэде: Как печально...
Натан: Пока он счастлив, всё хорошо. Каэде, рано или поздно ты тоже поймёшь всю сладость и горечь первой любви.
Каэде: Точно!
Антонио: Хорошо, теперь можешь спрашивать меня. Спрашивай что хочешь!
Каэде: Ой, извините, но меня и другие ждут, так что…
Антонио: Что?! Это потому, что ты слишком долго болтал!
Натан: Хмм, мои глубочайшие извинения. Кстати, как дела у твоего папы, Каэде?
Каэде: Как будто мне не всё равно!
Натан: Господи, да у вас там неспокойно.
Антонио: Вы с ним что, поссорились?
Каэде: Это…
Натан: Похоже, он неуклюж, как всегда.
Антонио: Знаешь, он не имеет в виду ничего плохого.
Каэде: Что?
Натан: В любом случае, времени у тебя мало, правда?
Каэде: Да. Хорошо, у меня для вас обоих есть подарки.
Каэде: «Почётная грамота: Огненный Знак. Одетый в алый костюм, Вы так круты и силны, а также довольно милы. Защищать город и управлять компанией, наверное, сложно, но я Вас полностью поддерживаю. Кабураги Каэде».
Натан: Пожалуйста, не надо, у меня с этим не очень хорошо (всхлип).
Антонио: Да ладно! Не реви, ты же мужик!
Каэде: А теперь для Каменного Бизона.
Антонио: Да!
Каэде: Эээ... Она пропала!
Антонио: Что!?
Каэде: Я уверена, что сделала её...
Антонио: Ха-ха, я так и знал. Со мной всегда такое происходит.
Каэде: Да вот же она!
Каэде: «Почётная грамота: Каменный Бизон. Спасибо за Ваши старания. Ваша работа обычно не особенно выделяется, но я знаю, что когда проблема серьёзная, Вы всех защищаете. Я думаю, Вы самый мужественный герой. Я и дальше буду Вашей фанаткой. Кабураги Каэде».
Антонио: Аааа!
Натан: Что ты там говорил про мужчин, которые не плачут, а?
Каэде: Итак, всем большое спасибо!
Антонио: (всхлип) Спасибо, Каэде! Теперь я чувствую, что смогу проработать ещё лет десять!
Натан: Это хорошо, да?
Каэде: Хорошо, за последним интервью зайду в пиццерию. Можно и поесть заодно!
Каэде: Итак, вопрос к Дочери Дракона.
Дочь Дракона: Хорошо!
Каэде: Что в работе героя приносит Вам больше всего счастья?
Дочь Дракона: Хмм, думаю, встречи с коллегами. Просто я получала специальное образование, чтобы стать героем, так что у меня было мало друзей.
Каэде: Наверное, стать героем сложно.
Дочь Дракона: Да, но мне этого хотелось. А ты, Каэде, не хочешь попробовать?
Каэде: А?! Нет, конечно же, нет…
Дочь Дракона: Правда? Я думаю, ты бы хорошо справилась.
Каэде: Ээ, ладно, теперь вопрос к Голубой Розе. Сложно ли справляться и со школой, и с работой?
Голубая Роза: Да, сложно. Я не могу раскрыть тайну своей личности и со всем надо справляться самой… Зато семья мне очень помогает.
Каэде: Ух ты, это, должно быть, здорово!
Голубая Роза: У тебя же есть папа, да?
Каэде: Ну да, но...
Дочь Дракона: А, давненько мы его не видели!
Голубая Роза: А ты права…
Каэде: Серьёзно, что вам в нём так нравится?
Голубая Роза: Нравится?! Ааа… Ээээ…
Дочь Дракона: Мне нравится, что он такой внимательный.
Голубая Роза: Д-да! М-мне тоже!
Каэде: Понимаете, он же покупает всякие странные плюшевые игрушки, которых никто не просил.
Голубая Роза: А...
Дочь Дракона: Ха-ха-ха, я знаю, о чём ты! Мой папа тоже такой!
Каэде: Правда?!
Голубая Роза: Но… Если они тратят на это столько времени… Это значит, им не всё равно, правда?..
Каэде и Дочь Дракона: А...
Голубая Роза: То полотенце...
Каэде: Ах да, у меня же для вас подарки.
Дочь Дракона: A? Почётная грамота?!
Голубая Роза: Ух ты! Ручная работа!
Каэде: Ага! Итак, «Почётная грамота: Дочь Дракона».
Дочь Дракона: Хорошо!
Каэде: «Ты ненамного старше меня, сильная, милая… Я уважаю тебя больше всех, и ты вдохновляешь меня на усердную работу. Стремись к первому месту и старайся изо всех сил и дальше. Кабураги Каэде».
Дочь Дракона: Спасибо! Даже как-то неловко...
Каэде: А теперь для Голубой Розы.
Голубая Роза: Правда?! Ура!
Каэде: «Почётная грамота: Голубая Роза. Трудно, наверное, быть звездой, но все восхищаются Вами. Вы хорошо поёте и очень красиво выглядите. Все моём классе хотят, чтобы у них была такая сестра, и я с ними согласна. Береги себя. Если будет опастность, пожалуйста, спасайся. Кабураги Каэде».
Голубая Роза: Спасибо, Каэде. Я так счастлива.
Каэде: Да это ничего.
(Сигнал тревоги)
Каэде: Что-то случилось?
Дочь Дракона: Лунатик появился в Центральном Парке!
Каэде: Хотите сказать, ТОТ САМЫЙ Лунатик?!
Голубая Роза: Извини, Каэде, нам нужно спешить…
Каэде: Хочу взять интервью!
Голубая Роза: Чтооо?!
Дочь Дракона: Нет уж! Это опасно!
Каэде: Всё будет нормально! В случае чего я просто воспользуюсь способностью к телепортации и прелестно сбегу!
Голубая Роза: Телепортация?
Каэде: Отправляюсь! Хаа!
Голубая Роза: Она исчезла...
Лунатик: Грешные глупцы, эксплуатирующие драгоценные жизни. Я вынесу вам справедливый приговор.
Каэде: Погоди! Лунатик!
Лунатик: Ты… (дочка этого…)
Каэде: У меня к тебе вопрос! Почему ты делаешь все эти ужасные вещи?
Лунатик: Мне нет дела до маленьких девочек. Исчезни.
Каэде: Отвечай! Или не можешь?! То, что ты делаешь, отвратительно!
Лунатик: Грешник не имеет права судить.
Каэде: Тогда к тебе это тоже относится!
Лунатик: Хмм, мелочь вроде тебя пытается противостоять мне. Витает в облаках. Похоже, наследственность дурная.
Каэде: Я думаю, то, что ты делаешь, неправильно!
Лунатик: Преступника и след простыл. Но я вскоре снова появлюсь, чтобы разорвать тяжёлую тьму.
Каэде: (вздох) И он исчез.
Небоскрёб: Каэде, с тобой всё в порядке?!
Каэде: Всем привет! Всё хорошо!
Оригами Циклон: Где Лунатик?!
Каэде: Ушёл.
Натан: Ушёл?!
Антонио: Ты его прогнала?!
Каэде: Ага. А у меня ещё были вопросы к нему про этого Тана-что-то-там.
Голубая Роза: Да уж, бесстрашная. Кого-то она мне напоминает.
Каэде: Так закончился мой независимый исследовательский проект. Жаль только, что я не смогла взять интерьвью у Барнаби. Интересно, куда он отправился, когда прекратил работать героем…
Барнаби: Сегодня я хотел бы попрощаться.
Каэде: А?! Барнаби!?
Барнаби: Горожане поддерживали меня всё это время.
Каэде: А, это же повтор...
Барнаби: После объявления о моей отставке многие фанаты выразили сожаление, и я благодарю за их мнение. Но я должен сказать: сражение за мир на телевиденье ещё не делает тебя героем. Это не всё. Даже настолько маленькое действие, как убрать мусор или уступить место пожилому человеку, может очень много значить. Если к этому душа лежит, любой может быть героем.
Каэде: А!..
Котецу: Не волнуйся, кто угодно может стать героем, если к этому душа лежит.
Каэде: Папа сказал то же самое!
Оригами Циклон: Твой отец мне тогда очень помог.
Небоскрёб: Он был по-настоящему прекрасным героем.
Натан: Похоже, он неуклюж, как всегда.
Антонио: Знаешь, он не имеет в виду ничего плохого.
Дочь Дракона: Мне нравится, что он такой внимательный.
Голубая Роза: Но… Если они тратят на это столько времени… Это значит, им не всё равно, правда?..
Каэде: А я сказала, что он отстойный… Это было так жестоко… Мне нужно извиниться!..
Каэде: Я вернулась.
Котецу: Каэде! Где ты была?! Я тебя везде искал!
Каэде: Я брала интервью у героев…
Котецу: Героев?
Каэде: Слушай, пап, я…
Котецу: Зачем ты это сделала?! Ты же знаешь, как они заняты! Ты же знаешь, что нельзя беспокоить людей!
Каэде: Да они были рады помочь…
Котецу: Папочка не любит извинений! И когда ты стала такой эгоистичной?!
Каэде: А! Ты!.. Да кому ты нужен!
Котецу: А? Эй!
Котецу: Э? Что это? «Почётная грамота: Дикий Тигр»?
Каэде: «Спасибо большое за твою работу. Для меня ты самый сильный, самый добрый и самый любимый папа. По правде говоря, я хотела бы видеть тебя в качестве героя побольше. Каэде»
Котецу: Она сделала это для меня… Я самый счастливый человек в мире!.. Спасибо, Каэде!..
Каэде: (вздох) Осталась только одна…
Каэде: «Почётная грамота: Барнаби. Для меня Вы самый особенный герой. Интересно, почему Вы ушли… Я так хочу увидеть Вас снова».
Котецу: Каэде, есть минутка? Хочу вот с тобой поговорить…
Каэде: Эй, кто сказал, что тебе можно войти?!
Котецу: Э, нет… Что-то я наговорил всякого… Спасибо за гра-…
Котецу: А...?
Каэде: Ааааа! Грамота для Барнаби!!!
Котецу: Он что?!
Каэде: ПАПА!!!
Котецу: Аааааа! Извини!
@темы: Тигр и Кролик